in single file meaning in French
en file, en une seule file
Examples
- The second or main wave followed in platoons or sections in single file.
La deuxième vague, la vague principale, suivait en formation de peloton ou de section en une seule file. - Invaders were forced to march in single file along narrow paths, stretching an army over long distances.
Les envahisseurs étaient obligés de marcher en file indienne sur des sentiers étroits, étirant l'armée sur de longues distances. - The flag bearers from each participating country entered the stadium informally in single file, and behind them marched all the athletes without any distinction or grouping by nationality.
Habituellement, les porte-drapeaux de chaque pays participant entrent dans le stade en file indienne et derrière eux, tous les athlètes marchent sans aucune distinction ou de regroupement par nationalité. - Whatever the actual formation taken however, the ominous funneling or surge of combat power up to the front remained constant: "When the first line as a whole had done its best and become weakened and exhausted by losses, it gave way to the relief of fresh men from the second line who, passing through it gradually, pressed forward one by one, or in single file, and worked their way into the fight in the same way.
Quelle que soit la formation utilisée, l'écoulement des unités et la poussée vers l'avant restaient constantes : "Lorsque la première ligne dans son ensemble avait fait de son mieux et devenait épuisée et affaiblie par les pertes, elle laissait sa place aux unités fraîches de seconde ligne qui progressivement se frayaient un passage jusqu'au combat.